50个奥运体育图标的阴阳版！超级变变变” 成东京开幕式最佳？但其实这个表演别有深意！

  原标题：50个奥运体育图标的阴阳版！超级变变变” 成东京开幕式最佳？但其实这个表演别有深意！

  在推迟了整整一年后，风波不断、命运多舛的东京奥运会开幕式还是如期举行了。

  在疫情阴霾尚未散去的当下，顶着日本部分民众的反对声，开幕前又爆出种种负面新闻，再加上没有观众的体育场，带着口罩入场的各国运动员……本届奥运会的开幕式始终难逃一抹纠结、清冷和寡淡，其开场的阴沉感也让众多网友大为吐槽。

  很多小伙伴甚至为洗眼睛，直接从东京梦回北京，重新刷了一遍2008北京奥运会开幕式，满屏幕的“2021打卡”充满喜感。

  我们的北京奥运会自然是标杆般的存在，不过，整场东京奥运会开幕式看下来，东方君倒是觉得，在疫情的大背景下，在人与人之间的隔离渐渐解除、奥运会克服万难终于举办后，主基调的低开高走想必也是主办方有意而为之，铭记一路走来的艰难，才能更加珍惜当下的欢聚时刻。

  好在，随着各国运动员的入场，到开幕式的后半段，情绪逐渐拉高，基本被调校回了常规的奥运节奏。

  这个节目是演员们通过肢体动作，来诠释50个奥运体育图标，灵感来源于日本国民级综艺《超级变变变》。

  《超级变变变》可谓是80后、90后的童年回忆了，节目中的参赛者会用各种道具来将自己变成各种东西，其中蕴含的想象力、创意和幽默感时常令人捧腹大笑和拍案叫绝。

  在节目中，作为“背景”存在的黑衣人常常会成为节目表演重要的“工具人”，这一个角色的灵魂也在奥运会开幕式上被一个“白衣人”完美继承。

  不过，这一个节目的精髓，倒不仅仅在于《超级变变变》的梗或日本人的搞笑精神，而是对于日本和奥运历史来说，意义更为重大的奥运体育图标的发明与进化。

  对于那些诠释各种项目的“小人”形象，你可能早已经不陌生，无论是在一些体育馆里，还是从奥运直播中，你可能都见过这些图案。

  而这些“小人”，其实有一个专有的名字，那就是奥运体育图标（sport pictograms ）

  而这种用简洁的线条来勾勒各种运动项目的创意，最早就诞生于1964年的东京奥运会。

  那是奥运会第一次在亚洲举办，也是在那届奥运会上，柔道和排球成了奥运会的正式比赛项目，同时首次采用了奥运体育图标这一可以超越国界和文化的视觉符号系统。

  这套图标在当时创作的宗旨是“简单且美观，人人都能理解”，其设计风格借鉴了奥地利设计师Otto Neurath和Gerd Arntz创造的一系列交通图标。

  正是从1964年东京奥运会开始，往后的每一届奥运会都会打造一套风格独特的奥运体育图标。

  比如，2008年北京奥运会的奥运图标就加入了书法的元素，创意和文化都被很好地融入了这套人人都可以看懂的图标之中。

  因此，可以说，开幕式上这个“超级变变变”的表演，其实是在与1964年的东京奥运会隔空呼应，在继承先人的遗产的同时，彰显日本对于整个奥运会的贡献，可谓颇具深意。

  这一次的奥运会，主办方设计了两套奥运体育图标，一套是针对奥运会的50图标版，一套是针对残奥会的23图标版，总共73个图标。

  这些标志将会被大范围的应用在海报、门票、周边、场馆标识、赛事指南、地图手册等场景。

  这些本来只能呆板地躺在T恤衫或宣传册的小人儿们，如今可以活灵活现地动起来，确实是颇具心意，想必这也算是与日本“动画”文化的一种结合。

  从第一次设计奥运图标，到第一次更新为动态图标，里面包含着继承与发扬的理念和精神，虽然开幕式褒贬不一，但说句公道话，在奥运图标方面，东京奥运会这次确实是下了不少功夫。

  就在观众们在镜头前欣赏“超级变变变”的表演时，东京新国立竞技场的上空，无人机也在同步表演奥运图标秀。

  所以也就难怪大家没看到皮卡丘、马里奥和哆啦A梦了，人家的精力主要放在了自身对于奥运会的开创性贡献和历史意义上了。

  除了感慨于“超级变变变”节目的创意和幽默外，出于双语博主的敏感天性，东方君的关注点都落在了图标、表演，以及英文单词的对应上。

  说真的，如果你想把奥运的各个项目的英文记下来，真的是没有比这一个节目更合适的了！

  外行看热闹，内行看门道，下面，东方君就帮大家充分的利用这次“奥运比赛项目英文教学大赏”的机会，咱们溜一遍50个“超级变变变”对应的单词。

  Modern Pentathlon指的是“现代五项”，这5项包含射击、击剑、游泳、马术、跑步5个单项。这项运动起源于2000多年前的古代奥运会，是相当有历史渊源的一项运动。

  athletics指的是田径运动，也泛指体育运动。与这个词长得很像的一个词是athlete，指的是运动员。

  handball和football的单词构成很像，后者是“足球”，前者自然是“手球”啦。这项运动相当于同时借鉴了足球和篮球两项运动的特点，运动员需要用手把球攻入对方球门。

  softball是垒球运动，这项运动最早源自棒球，人们最初将在室内打的棒球称为“垒球”或“女孩球”，因此在很多人的印象中，有“男棒女垒”之说。在正式奥运比赛中，棒球只有男子项目，垒球只有女子项目。垒球运动首次作为奥运比赛项目是在1996年的亚特兰大，后来于2012年伦敦奥运会取消。而本届奥运会，女子垒球重返奥运大家庭。东道主日本队的女子垒球水平十分强悍。

  Rugby指的是橄榄球，确切地说应该是“英式橄榄球”，与之对应的是“美式橄榄球”（American football ），这两种运动在是否佩戴护具、比赛时间、计分方式等都有所不同。

  football，足球，世界第一运动，无须多言。必须要格外注意的是，football在美国和加拿大的语境中，不是我们所说的“足球”的意思，而是上面提到的“美式橄榄球”的意思。如果想在北美语境中表示“足球”，要用soccer这个词。

  volleyball指的是排球，世界三大球类运动之一。这项运动首次成为奥运比赛项目是在1964年的东京奥运会。那一年，有“东洋魔女”之称的日本女排一举夺冠。虽然近些年日本女排实力比不上中国队，但本届奥运会作为东道主球队，其实力依然不容小觑。

  beach volleyball指的是沙滩排球，沙滩排球与普通排球比赛最重要的区别除了场地外，就是人数。沙滩排球以2对2的方式来进行。这项运动于1996年亚特兰大奥运会正式成为奥运比赛项目。

  Weightlifting 指的是举重，举重运动历史较为悠久，甚至在古埃及壁画上都刻有举沙袋比赛、健身的图画。1896年，第一届现代奥运会就把举重运动纳入了正式比赛范畴。

  Badminton指的是羽毛球，这是整个“超级变变变”唯一失误的一个动作，表演者没拿住拍子，拍子脱手滑在了地上，不过后面的动作还是一气呵成，并没有受到这个失误的影响。这个“掉拍子“的小失误，想必也会成为这届奥运会的一个小小的记忆点。很多年后，这届奥运会的很多细节可能都不记得了，但是你可能还会记得这个小插曲。

  Tennis指的是网球。虽然网球在整个世界的热度可能比不上足球和篮球，但是网球被列入奥运比赛的时间比足球和篮球还要早。它是1896年首届现代奥运会九大项目之一，而且是唯一一个球类项目。直到4年后，第二届奥运会，足球才被列入奥运会正式项目。

  sport climbing 指的是攀岩，攀岩是2020东京奥运会新增的五大项目之一，另外四个项目分别是滑板、冲浪、棒垒球和空手道。

  trampoline gymnastics这个词组大家可能不太熟悉， 指的是蹦床运动。其中，trampoline本身就有名词“蹦床”的意思，gymnastics指的是“体操”，所以蹦床这项运动能够理解为“在蹦床上做的体操”。

  看动作就知道了，diving指的是“跳水”，这可是中国队的王牌项目。值得一提的是，diving这个词除了“跳水”的含义外，还有“潜水”的意思。对于跳水来说，platform diving指的是“高台跳水”，springboard diving指的是“跳板跳水”。大家在看奥运会跳水比赛的时候能关注一下哦。

  artistic gymnastics这个词组很有误导性，尽管artistic指的是“艺术的”，但这个词组并不“艺术体操”的意思，而是“竞技体操”的意思。真正的“艺术体操”是rhythmic gymnasics。

  swimming指的是“游泳”大多数人应该都知道，它也是1896首届现代奥运会的九大项目之一。不过，你可能不知道的是，最初的奥运会游泳比赛是不分泳姿的，是真正的“freestyle”，后几届奥运会才渐渐分出来仰泳和蛙泳的单项。从这个方面来说，用“自由泳”的图标来代替游泳这个大类，倒是挺合理的。

  marathon swimming指的是“马拉松游泳”，距离通常为10公里，且泳姿皆为自由泳。马拉松游泳首次成为奥运会比赛项目是在2008年北京奥运会上，作为游泳大项的分支。到了2016年里约奥运会，马拉松游泳成为独立的水上运动。

  taekwondo指的是“跆拳道”。很多东道主会利用举办奥运会的契机，推广自己国家的传统运动。跆拳道就是1988年汉城奥运会的时候，被列为了示范项目，并于2000年悉尼奥运会，正式成为奥运比赛项目。这一点，和日本利用两次东京奥运会，分别将柔道和空手道纳入奥运体系的操作类似。

  rhythmic gymnasics才是真正的“艺术体操”的意思。从开幕式双旗手就能看出，本届奥运会对于性别平等非常看重。不过有意思的是，东京奥运会只有两个项目是只允许单性别参赛的——只允许女性参赛，没有男子对应的项目。这两个项目其一，就是艺术体操，另外一个则是花样游泳。

  Fencing指的是击剑。击剑这项运动同样历史悠远长久，本质上也是从人类与大自然搏斗过程中自然而然演化出的一种运动。第一届奥运会，击剑就已经被纳入其中，作为九个大项之一。

  由于篇幅所限，东方君就不对剩下30个项目进行一一介绍了，下面列出30个项目的翻译，你们可以对照着再重新看一遍这段精彩的“超级变变变”。