西方迟迟不偿还文物他们“出手”

  （观察者网讯）自1802年以来，罗塞塔石碑被保存在伦敦的大英博物馆并揭露展现，还成为了大英博物馆的“镇馆之宝”。但在曩昔两百多年间，这件来自埃及的重要前史文物从未回过家园，英国政府也再三回绝向埃及偿还文物。

  不过，一群年青的非洲裔活动家、艺术者和学者最近在英国施行了对罗塞塔石碑的“数字掠取”举动。美国《》8月11日发文称，伦敦一个名为Looty的设计师集体正在施行“数字化偿还”，他们经过3D扫描制造文物的虚拟仿制品，以数字方法将西方博物馆占有的文物“带回”它们的祖国。

  尼日利亚裔设计师奇迪里姆·努瓦巴尼（Chidirim Nwaubani）和索马里裔设计师艾哈迈德·阿布科尔（Ahmed Abokor）在2021年创立了Looty，该集体致力于经过数字手法“仿制”文物，方针是完结西方博物馆对叙事的独占，让大众能更好地了解文物。

  该集体最近一次“数字掠取”的方针是罗塞塔石碑。本年3月，努瓦巴尼和阿布科尔身穿黑色运动服，头戴尼龙制成的曲棍球面具，拎着编织袋进入了大英博物馆，运用电子设备从多个视点对罗塞塔石碑进行了3D扫描。

  Looty团队将经过数字方法“仿制”罗塞塔石碑，把这件文物带回它的发现地、埃及北部海边城市拉希德。当地游客将能够扫描二维码，在屏幕上经过增强实际（AR）技能观看罗塞塔石碑的高清图画，并阅览阿拉伯语和英语的具体说明、铭文翻译以及文物丢失的经过。

  努瓦巴尼等人将罗塞塔石碑的“数字仿制品”带回了拉希德 图自Looty网站

  罗塞塔石碑是一块制造于公元前196年的花岗岩石碑，刻有古埃及法老托勒密五世的诏书，运用了古埃及象形文字圣书体、浅显文字世俗体和古希腊文字三种言语。石碑在破译古埃及文字的进程中发挥了至关重要的效果。

  1799年，占据埃及的法国戎行在拉希德发现了这块石碑，因为法国人把当地称为罗塞塔，石碑因而得名。但在英国戎行打败法国、占据埃及之后，石碑又曲折流落到英国人手中。自1802年起，罗塞塔石碑被保存在伦敦的大英博物馆并揭露展现。

  Looty团队在其网站上表明，“罗塞塔石碑的合法所有权归于拉希德的埃及公民，但它却被保存在大英博物馆……该项目不仅是‘数字偿还’范畴的里程碑，也表明晰Looty对维护文化遗产和传达非洲当地社区实在故事的许诺。”

  努瓦巴尼表明，他们正经过制造“数字仿制品”的方法完成文物的“数字化偿还”，“回收”西方博物馆在殖民时期掠取的文物。他表明，数字空间是一个“没有被人殖民的全新范畴”，“它就像是一个自在的空间”。

  埃及阿拉伯科学技能和海运学院副教授、考古学家莫妮卡·汉娜（Monica Hanna）也参加了这次“数字掠取”。她表明，罗塞塔石碑是英国非法占有的一件文物，Looty的举动旨在支援埃及政府追回文物的尽力。

  汉娜还指出，因为昂扬的游览费用和签定的约束，大多数埃及人无法观赏远在英国的罗塞塔石碑，关于文物背面的前史知之甚少。经过“数字化偿还”，埃及人将有机遇触摸这件宝贵的前史遗产。

  努瓦巴尼和汉娜在拉希德观看罗塞塔石碑的“数字仿制品” 图自Looty网站

  汉娜的一名学生努尔·扎卡里亚（Nour Zakaria）也回忆说，她年幼时承受的埃及前史教育十分“浅陋”，埃及博物馆也缺少具有吸引力的文物，“在很长一段时间里，研讨埃及前史的并不是埃及人，而是西方人。现在是时分让咱们的思想去殖民化了。”

  《》称，作为Looty发起者的努瓦巴尼出生于英国，爸爸妈妈都是尼日利亚人。他曾测验融入英国，却遭受了种族歧视。努瓦巴尼的爸爸妈妈致力于保持孩子与尼日利亚的联络，对英国的帝国主义前史不以为然，经常讪笑英国偷盗文物的行为。

  成为数字产品设计师后，努瓦巴尼在2020年产生了“数字掠取”的主意，决议使用自己的技能“抢回”非洲文物。他的第一个方针是贝宁青铜器，这些精巧的雕塑和牌子来自古代西非的贝宁王国（今尼日利亚），在1897年英国殖民者的侵犯进程中流落到了西方。

  Looty这一个姓名来源于英法联军在第2次战役期间从我国掠走的一条京巴犬。1860年，一名参加掠取圆明园的英国军官掳走了五条京巴犬，并将其间一条赠送给其时的英国女王维多利亚。这条狗被英国人命名为Looty（意为“战利品”），它于1872年在孤单中逝世。

  “在英国人从非洲掠取文物之前，他们现已过从我国偷来的东西发了财。”努瓦巴尼此前承受英媒采访时说，“挑选Looty这一个姓名，我既运用了它本身的意义，又引用了那条被赠送给维多利亚女王的小狗的故事。虽然咱们被称为Looty，但咱们是以非暴力且合法的方法来做这件事。”

  努瓦巴尼表明，他现在的第一个使命是，保证操控着文物的西方博物馆无法操控文物的虚拟仿制品，“至少让咱们把数字的力气把握在自己手中，让咱们也能够替代西方博物馆叙述故事，然后用数字的方法出现文物，构建叙事。”

  Looty现已“仿制”了约25件不同的文物著作。美国《纽约客》杂志此前报导称，Looty会将“数字文物”放置在元世界的虚拟博物馆中，文物的NFT也会进行拍卖，所得收益的20%将被用于赞助非洲艺术家。

  最近几年来，部分西方国家博物馆迫于压力，开端偿还经过掠取手法取得的文物。例如美国本年2月宣告将偿还77件也门文物，但要比及“适宜的机遇”。对这些动作，努瓦巴尼表明，“偿还的文物是少数而零星的，他们只是在抱歉，但又不是线月，超越十万名埃及民众签署请愿书，呼吁大英博物馆偿还罗塞塔石碑等古埃及文物。作为甘愿活动的组织者之一，汉娜其时表明，“大英博物馆持有这座石碑，便是西方文化对埃及文明施暴的铁证。”